应该可以这么翻译吧，我确实一下想不起来英文里回笼觉怎么说。。。之所以用WBTB这个舶来词，是因为它在清醒梦这个特定领域里的特殊含义。另外，LaBerge的这个发现是经过了大量的试验和统计后得出的，是一个货真价实的学术成果。所以我总觉得用回笼觉这样一个普通的词来替代它，既不够严谨，也是对人家学术成就的不尊重。

问答精华3

宇宙之铁2012/4/28

和兔兔联机

前几天推荐@兔兔帕尼玩TempleRun这个游戏，今天我俩分别拿自己的最高分出来晒，震惊的发现，居然分数、距离甚至吃到的钱币的数量都是一模一样的！@话场来点评吧！我的成绩：

宇宙之铁吧57

宇宙之铁2012/4/28

侃_游戏_在佳丽身上耗费太多能量腿软了求救命

和兔兔联机，前几天推荐@兔兔帕尼玩TempleRun这个游戏，今天我俩分别拿自己的最高分出来晒，震惊的发现，居然分数、距离甚至吃到的钱币的数量都是一模一样的！@话场来点评吧！我的成绩：

问答精华15

宇宙之铁2012/4/19

Ssild Case Study (Ssild Success Stories) Ld4All

In this thread I will collect success stories from using the SSILD (Senses Initiated Lucid Dream) technique. If you succeed in using the technique, please post

外文清醒梦17

宇宙之铁2012/4/9

喷_这种女人不要也罢

这种女人不要也罢

问答精华1

宇宙之铁2012/4/9

Say Good Bye Short Lds

For a lucid dreamer, nothing causes more frustration than those short-lived LDs. The tips I provide here are intended to help prevent pre-mature termination of

外文清醒梦44

宇宙之铁2012/3/30

Break Free

In real world we are bound by many rules such as law of physics, conservation of energy, life and death, and so on. In our dreams we are also bound by many rul

外文清醒梦13

宇宙之铁2012/3/29

太玄成功案例收集

为方便统计和分析，这里收集梦吧和铁吧中的太玄成功案例。勿水。

宇宙之铁吧253

宇宙之铁2012/3/28

Senses Initiated Lucid Dream Ssild

A little disclaimer: There are many similarities between SSILD and the other lucid dream induction methods such as WILD, MILD, etc. In fact, if you wish, you co

外文清醒梦1024

宇宙之铁2012/3/26

Break Free Ld4All

In real world we are bound by many rules such as law of physics, conservation of energy, life and death, and so on. In our dreams we are also bound by many rul

外文清醒梦2

宇宙之铁2012/3/26

Senses Initiated Lucid Dream (Ssild) Part Ii Ld4All

<mod>This is Part II of the SSILD topic. Look in Part I for the original technique. Part I UPDATE: SSILD has an updated technique which can be found here</mod

外文清醒梦220

宇宙之铁2012/3/23